ñ.Guía para Grabadoras de Larga Duración .....(tamaño: 7 páginas) |
|||||||
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD |
| Cuando se usé esta grabadora de larga duración se debe hacer lo siguiente |
| 1.
Leer y entender todas las instrucciones antes de operar
la grabadora. 2. No operar la grabadora si tenga un cable dañado o si el aparato se haya caído o dañado – hasta que se ha sido revisado por un técnico calificado. 3. Si se requiere usar un cable de extensión, asegurase que el cable esté en una posición en lo cual no se puede dañar cuando alguien pasa cerca. 4. Siempre desenchufar el cable de la toma eléctrica cuando no se usa el aparato. No se debe jalar el cable fuertemente cuando lo desenchufas. 5. Para protegerse de una descarga eléctrica, no desjunte el aparato. Si se requiera revisarlo, llévelo a un técnico calificado. El uso de aparatos no bien juntados invite un riesgo de una descarga eléctrica. |
¡¡¡Favor de guardar estas instrucciones!!! |
|
|
 El
relámpago dentro del triangulo equilátero avisa al
cliente que hay voltaje aislado dentro del producto que
es suficiente alto para presentar un riesgo de descarga
eléctrica |
||
| Cautela: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, favor de no abrir la grabadora. El interior no tiene nada que puede ser revisado por el cliente. |  El punto de admiración
dentro del triangulo equilátero avise al cliente que hay
instrucciones importantes en las instrucciones que vienen
con la grabadora. |
|||
Preparación de la Grabadora |
|
| Operación con una
toma eléctrica de casa Se puede operar esta grabadora con corriente eléctrica alterna de 220 voltios, 50 HZ. El cable eléctrico es 1.7 metros de largo. Se guarda en el compartimiento abierto en la base de la grabadora. Se enchufa el cable en una toma eléctrica. Al hacer esto, el circuito de baterías se desconecta (si hayan baterías metidas en el compartimiento de baterías). CAUTELA: Si se requiera usar un cable de extensión, favor de verificar que esté en buenas condiciones, sin aislamiento roto o alambres deshilachados. |
Operación con baterías Instalación de Baterías: Separe la cubierta del compartimiento para baterías ubicado en el fondo del aparato. Se recomienda usar baterías alcalinas para potencia máxima y larga duración. Favor de observar los símbolos de polaridad (+ y -) grabados en el compartimiento. Después de instalar las baterías, reemplace la cubierta. Nota: Se debe quitar las baterías si Ud. Piense no usar la grabadora con baterías por mucho tiempo. Baterías viejas o descargadas se pueden deshacer causando el escape de ácido que puede dañar a la grabadora. Cuando la grabadora tiene baterías puestas, opera con la energía que viene de las baterías hasta que se enchufe en una toma eléctrica cuando empieza a operar con la energía eléctrica de la toma. |
Los Controles y Sus Funciones |
1. Centro de
Escuche
Cuatro enchufes de ¼ pulgada para audífonos.
2.
Ficha (AUX) para Señal de Audio
Esta ficha de 3.5mm permite la grabación de señales que vienen
de un radio, escáner, telefono, etcétera.
3.
Fichas (MIC) Micrófono y (REM) Remoto
La ficha (MIC) de 3.5mm es para una señal que viene de un micrófono.
La ficha (REM) de 2.5mm es para un interruptor remoto para poner
el motor en marcha. Se usan los dos juntos con algunos aparatos
como un micrófono con interruptor remoto y la interfaz telefónica
TA-2000.
4.
Luz Indicadora del Nivel de Grabación
Una luz roja indica el nivel apropiado para grabar. Si no se
prende cuando Ud. hace grabaciones, el control de volumen esta
puesta muy baja. Si siempre esté puesta cuando Ud. hace
grabaciones, el control de volumen esta puesto muy alto. (También
se puede conectar el control de ALC ajustar el nivel automáticamente).
| 5. Contador de
Posición de la Cinta con Botón de Reajusto Provee una manera para encontrar una sección de la cinta. Conforme a los estándares de 2X ANSI 6.
Interruptor ALC (Control Automático del Nivel de Sonido
que se graba) 7. Micrófono Incorporado 8.
Control de Tonalidad 9.
Palanca Móvil para portar 10.
Control de Volumen 11.
Botón de Grabación 12.
Botón de Escuche |
13. Botón de
Retroceso Se oprime este botón cuando la grabadora esta en marcha para retroceder la casete a una posición previa. Al soltarlo, la casete se comienza a tocar de nuevo. Cuando los otros botones no están oprimidos, este botón se traba y retrocede la casete hasta el empiezo de la cinta a cual tiempo la grabadora se desconecta. 14.
Botón de Adelanto 15.
Botón de Parada y Expulsión 16.
Botón de Pausa 17.
Símbolos para gente con mala vista 18.
Recámara para Casete 19.
Altavoz incorporado 20.
Deposito para el cable eléctrico |
El Uso de la Grabadora |
| Escuchando a una
cinta casete pre-grabado Una vez que la grabadora tiene baterías puestas o esta enchufada en una toma eléctrica, se puede escuchar a casetes pre-grabadas. 1. Oprime el Botón de Parada y Expulsión para abrir la cobertura de la recamara de la casete. Inserte la casete con la cinta llena al lado izquierdo y con la cinta en vista al frente de la grabadora. |
2. Cierra la cobertura de la recámara
y oprime el Botón de Escuche para escuchar
a la cinta. Ajusta el Control de Volumen al volumen que
Ud. desea. Las casetes pre-grabadas tienen
grabaciones en ambos lados. |
 Usando
el Contador El contador es útil para regresar a alguna posición exacta de una cinta de casete como el empiezo de una grabación, etcétera. Se pueda dar nota del numero marcado en la contadora cuando Ud. empieza una grabación. Al terminar la grabación, se puede oprimir el Botón de Retroceso hasta llegar al mimo numero. Para recalibrar el contador a “000” se empuja el botón pequeño al lado del contador. Se puede recalibrar a “000” al empiezo de un casete y escribir el numero indicado en distintas porciones de la cinta para tener un record de donde están las varias grabaciones que Ud. ha hecho. |
Usando los Botones de Adelanto y Retroceso 1.) Cuando Usted tiene el Botón de Escuchar oprimido y escucha una grabación, se puede oprimir el Botón de Adelanto para acelerar la grabación a una posición más adelantada. Al soltar el botón, se sigue escuchando a la grabación. Lo revés ocurre al oprimir y soltar el Botón de Retroceso. Con la practica, se puede estimar cuanto tiempo oprimir los botones. 2) Con la grabadora parada, los botones sirven para adelantar o retroceder la grabación a más velocidad. Si se acaba la cinta de la casete, la grabadora se para y desconecta. El Botón de Pausa |
Grabación con Nivel de Señal Automática (ALC o Automatic Level Control) |
| La grabadora tiene un circuito “ALC”
para controlar la fuerza de la señal grabada. Cuando se
conecta el interruptor ALC a la posición
Puesta (ON), la señal es controlada cuando la potencia
de la señal es demasiado fuerte para el circuito de
amplificación. La luz roja debe cambiar en intensidad,
lo cual indica que el nivel de grabación esta correcto. El circuito ALC también trabaja cuando la señal viene por un cable enchufado en las fichas MIC (Micrófono) o AUX (Auxiliar). Se recomienda conectar el interruptor ALC. En la mayoría de los casos, las grabaciones son mejores cuando el ALC esta conectado. Control Remoto de Grabación |
|
Grabación Manual |
| Hay tiempos cuando la grabación
manual da mejores resultados que el uso del circuito ALC.
La música, por ejemplo, típicamente puede ser mejor
grabada ajustando el nivel de grabación manualmente.
Tambien es la verdad, si haya un nivel alto de sonidos no
importantes en el sitio. El circuito de ALC tiene una
propensión para la amplificación de señales no
importantes porque no puede distinguir entre lo
importante y no importante. Para grabar manualmente: Inserte
una casete a la grabadora |
Hay tres opciones para grabar una señal: Usar el micrófono incorporado Enchufar el conductor de la señal del micrófono en la ficha MIC. Si el micrófono tenga otro cable para un interruptor del motor de la grabadora, se conecta el cable también y deja el interruptor en el micrófono puesto. Enchufar el conductor de la señal de un escáner / radio / teléfono en la ficha AUX. La cinta no mueve porque el Botón de Pausa esta puesta. El Control de Volumen ajusta el nivel de grabación. Se ajusta el Control de Volumen hasta que la luz se prende y apaga. Si este apagado, el nivel esta muy bajo. Si siempre brilla, el volumen esta muy alto. Cuando el Control de Volumen esta correcto, se puede oprimir el Botón de Pausa otra vez para poner la grabadora en marcha. |
El Uso de la Grabadora |
El Uso del
Centro Auricular
La grabadora tiene cuatro
fichas tamaño ¼”para auriculares. Cuando se enchufa un par
de auriculares, el altavoz de la grabadora esta desconectado.
Si la grabadora tenga la opción MO (Escuchar Señal de Grabación)
la ficha más al frente de la grabadora esta modificada para que
se pueda escuchar a la señal mientras que se graba.
El Uso del Control de VOX (Activación Por Voz)
El VOX es una opción para todas las grabadoras de larga duración. Cuando el interruptor del VOX esta puesto (y el Botón de Grabar esta oprimido), la grabadora se pone en marcha al “oír” un sonido y se para después de cinco o seis segundos de silencio. El VOX funciona con todas las maneras de grabar- micrófonos o fichas AUX o MIC.
Es importante que se realiza que el
VOX esta desconectado cuando su botón esta girado completamente
en el sentido contrario al de las agujas del reloj, pasando por
el sonido de “clic”. Cuando el VOX esta desconectado,
la grabadora siempre se pone en marcha al oprimir el botón de
“Record” (Grabar) o el botón de “Play” (Tocar).Para
conectar el VOX, se gira el botón en la direccion de las agujas
del reloj. Solo hay que girarlo hasta que se oye el sonido “clic”.
Ahorra, cuando el botón de “Record” (Grabar) este
oprimido, la grabadora se pone en marcha cuando hay sonido y se
para después de 5 o 6 segundos de silencio.
La selectividad del VOX es ajustable. Cuando el botón del VOX
esta girado en la direccion de las agujas del reloj, se pone más
y más “sordo” o insensitivo. Normalmente, el VOX
trabaja bien en su posición más sensitivo. Si esté
desconectado, solamente se gira hasta oír el “clic”.
Pero hay tiempos cuando hay que ajustarlo un poco – un mitin
o si haya zumbido de un escáner, etcétera.
Es buena practica emplear el ALC (Control Automático del Nivel de Sonido) cuando el VOX este puesto.
¡¡¡El VOX tiene que estar desconectado para escuchar una casete!!!
Distorsión
La causa de distorsión en una grabación puede ser que el
control de volumen este puesto muy alto cuando el control ALC
esta desconectado. Si todavía ocurre cuando el control de ALC
este conectado, la señal tiene demasiado fuerza para el circuito
de amplificación. Después de grabar por mucho tiempo, la cabeza
de grabar se puede magnetizar y causar distorsión. En este caso,
se puede revisar la cabeza de grabación con el uso de una casete
especial para la desmagnetización de grabadoras.
Borrando
las Casetes
Se puede borrar una casete si se inserte la casete y oprime el
Botón de Grabar. Asegura que el control ALC esta desconectado y
el control de volumen esta ajustado a su posición más baja. Es
más fácil borrar las casetes empleando un borrador magnético
que se puede conseguir en muchas tiendas y centros de música.
La grabadora borra la cinta antes de hacer la grabación.
El
Cuido de las Grabadoras
Se puede limpiar las cabezas para borrar y grabar ubicados en la
recamara de la grabadora. El alcohol trabaja muy bien para eso
Protegiendo
las Casetes
Las casetes tienen dos lengüetas en la parte trasera de la caja.
Estas lengüetas sirven para proteger la casete contra
grabaciones encima de una cinta ya grabada. Con el lado numero
uno hacia arriba, se puede proteger la grabación que contiene la
cinta por quitando la lengüeta al lado izquierdo de la casete.
Se puede romper la lengüeta con el uso de un destornillador o
clavo, etcétera. Ahorra la grabadora no permite grabaciones a
ese lado de la casete. La otro lengüeta protege el otro lado de
la casete.
Si en el futuro se quiere borrar algo nuevo usando una casete
protegida, se puede cubrir el hoyo donde estaba la lengüeta con
un pedazo de cinta adhesiva.
Instrucciones para las opciones para grabadoras |
El Control de VOX (Interruptor activado por voz) Se usa el VOX para hacer grabaciones automáticas de sonidos de escáners, llamadas telefónicas, etcétera*. El botón del VOX esta situado al lado izquierdo de la grabadora. Para conectarlo, se gira en la dirección de las agujas del reloj. Al oír un "clic" esta en la posición más sensitiva. Esta posición trabaja bien en la mayoría de los casos. Se pone más sensitivo al girarlo más en la dirección de las agujas del reloj. Cuando no se puede girar más, el control esta insensitivo a todos sonidos y la grabadora se parra en 5 o 6 segundos. Al girarlo en el sentido al contrario de las agujas del reloj se pone más sensitivo y la grabadora se pone en marcha si haya sonidos en la señal que se quiere grabar. Se desconecta al girarlo en el sentido al contrario de las agujas del reloj pasando el "clic" hasta que no gira más. Para usar la grabadora con VOX, oprime los botones de grabar y escuchar para poner la grabadora en marcha. Si la señal viene por un cable, enchufa el cable en la ficha apropiada. Ahorra conecta el VOX. Cuando hay señal, la grabadora se pone en marcha. Cuando no hay señal, la grabadora se para después de 5 o 6 segundos de silencio. Se requiere desconectar el VOX cuando se escucha a una casete porque la grabadora no corre en esa modalidad cuando el VOX esta conectado. *Se requiere usar un VOX si Ud. use las interfaces telefónicas TC-10 o TA-100. No se requiere VOX si la interfaz telefónica es la TA-2000 porque ese aparato tiene interruptor interna. (Un cable va a la ficha macha del motor de la grabadora y lo conecta y desconecta.) Control de Velocidad Variable es un botón al lado izquierdo de la grabadora que acelera la velocidad del motor. En esta manera se puede escuchar a la cinta a una velocidad más rápida. Hasta una velocidad aproximadamente 50% más rápido que normal todavía se puede entender lo que alguien dice. Escuchar Sonido al Revisar o Adelantar le permite escuchar a la señal cuando se revisa o adelanta la cinta. Normalmente no se oye nada si Ud. toque las teclas de reviso y adelante. Esta función es útil para revisar mensajes telefónicos porque los 5 o 6 segundos de silencio después de cada mensaje le ayuda mantener su posición en la cinta. Escuchar lo que Ud. Graba con audífonos. Esta opción modifica una de las cuatro fichas hembras de ¼ pulgada para que Ud. pueda escuchar con audífonos al sonido que Ud. esta grabando. Esta opción también es útil si se requiere grabar una cinta cassette a otra maquina (de cualquier velocidad). Si Ud. use esta ficha hembra para transportar el sonido a la otra maquina, se puede escuchar la cinta que Ud. este grabando por el altoparlante de la grabadora Viking. Ficha para señal de micrófono es una ficha hembra de 3.5mm que permite la conexión directa de nuestro micrófono M-1 sin el uso de una preamplificadora como nuestra Amp-1 o 12BE Operación a 12 Voltios para Automóvil. La grabadora tiene un circuito añadido para convertir los 12 voltios de un automóvil a los 9 voltios que requiere la grabadora. Viene con un cordón para correr la grabadora con la corriente del encendedor de cigarrillos del automóvil. No afecta el funcionamiento del cordón flexible de 120 VAC ni de baterías puestas en la grabadora. 220-240
Voltios para
exportación a países que tienen corriente eléctrica de
220-240 voltios. Ésta grabadora también puede tener
todas las otras opciones. |
